Вопрос терминологии

В субботу пришли к выводу о необходимости что-то сделать с окнами - дует пипец. Настя предложила восстановление старых рам "Балтийские окна". На следующий день мастер начал вкалывать. Ремонт четырёх окон растянулся на два дня, но он того стоил. В квартире стало заметно теплей, а в комнатах значительно тише. А обошлось в три раза дешевле, чем было бы со стеклопакетами.

Так вот, нынче днём пришла пора идти за Тёмой в садик. Оделся, говорю мастеру: "Я за мальком, в детский сад". Он на меня долго-долго смотрел, потом выдал: "Раньше за мальком в магазин ходили". Вот тут-то и проявилась понятийная разница в терминологии, кому что ближе. Хотя не буду наговаривать на мастера, на пропойцу он никак не тянет.

Хорошо.