четверг, 21 октября 2010 г.

Смешной переводчик

ЖЖ-сообщество, оказывается, содрогнулось от смеха с весёлым сайтом-переводчиком. Идея в том, что последовательный перевод с перевода на выходе сильно уродует начальный вариант
http://funnytranslator.com/translation

Вариант 1: Моя жена любит ромашки и виноград
Через 56 переводов: Моя жена была заинтересована в вине месяц

Вариант 2: Не буди лихо пока оно тихо
Через 20 переводов: Нет колбасы
Через 45 переводов: Никаких собак

Комментариев нет: