Пару недель назад общался с Лёниной старшей дочкой (15 лет). Разговор зашёл об учёбе, уроках, уроках английского. Я вспомнил, как легко мне давались чтение и переводы текстов, потом блатанул пересказами давно забытых китайских текстов, которые давались только написанными иероглифами. В ответ Алиса поведала о факультативных уроках английского, на которых дают дурацкие задания. К этим словам я отнёсся снисходительно. В конце-концов, что может быть плохого в курсе английского языка? Ну я и попросил привести пример такого задания.
Задание было следующим: посмотеть фильм, составить сочинение по сюжету - кто, что, зачем.
Фильм для задания: "Психо", А. Хичкока.
З.Ы. Если кто не понял, задавайте вопросы. Непонятливым отвечу лично :)
3 комментария:
skaji spasibo, chto im ne skazali pisat' sochinenie po kakomu nibud' filmu Lincha ( naprimer http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA )
Или "Малхолланд Драйв"
... того же Линча ))
Вообще, что Eraserhead, что "Малхолланд Драйв" пересказать на английском - это йошкин кот какой показатель уровня языка. И над ребёнком это натуральное издевательство.
А вот классический фильм ужасов - совсем из другой области.
Отправить комментарий